Sa umaabot nga nobela ni Cathy Wang, The Imposter Syndrome, usa ka espiya sa Russia ang misaka sa ranggo sa industriya sa tech aron mahimong COO sa Tangerine (Google riff), samtang ang usa sa iyang mga underling nakadiskubre sa kahuyangan sa seguridad, nga nagtanyag sa pagdula. Ang libro nag-hit sa mga estante sa Mayo 25, apan ang EW magpaambit sa unang pito ka mga kapitulo nga eksklusibo sa among website sa tulo ka bahin. Basaha ang unang tudling sa ubos.
Sa matag higayon nga si Lev Guskov makahimamat og usa ka makapaikag, ganahan siyang mangutana sa iyang mga ginikanan. Kon maalamon ang tubag, mohimo siyag mubong sulat, ug kon maghunahuna siya nga mopadayon pa siya, seguradohon niya nga makompleto ang papeles sa family history sa subject. Bisan tuod dili motuo si Leo nga gikinahanglan ang maayong mga ginikanan alang sa mabungahong trabaho. Sa tinuud, sa iyang trabaho, ang dili maayo nga mga ginikanan kanunay nga timaan sa kalampusan. Sayo nga pag-ila sa kalisdanan, pagbuntog niini nga bukid sa kasagmuyo ug kahadlok, pag-alagad, pagkamaunongon ug ang tinguha nga molapas sa mga gilauman, kon alang lamang sa pag-uyon nga kaniadto gisalikway.
Kung diin siya naglingkod karon, sa auditorium sa unibersidad sa daplin sa Suba sa Moskva, si Lev gilibutan sa iyang mga ginikanan (maayo ug daotan). Naluya siya, nga nagtugot sa walay tumong nga mga reklamo sa paghimo sa kinabuhi sa Moscow: ang Moscow Ring Road nalangan sa duha ka oras, mahal nga mga pepino sa mga grocery store, usa ka walay pulos nga dermatologist sa usa ka klinika sa estado nga nagdumili sa paggabii ug nagpailalom sa pisikal nga eksaminasyon - ang iyang With alcohol on iyang gininhawa, siya miingon nga siya kinahanglan nga dad-on sa paniudto sa balay. Kinahanglan kong mamatay tungod kay ang iyang asawa dili mahimong usa ka tig-atiman sa balay. …?
Pipila ka tuig ang milabay, si Leo anaa sa entablado sa usa ka susama nga lawak uban sa iyang inahan sa likod nga laray nga nagkupot og mga tulips. Paglabay sa usa ka semana, niabot siya sa kawhaan ka andana nga konkretong skyscraper sa sentro sa Moscow alang sa iyang unang adlaw sa trabaho. Sa lobby naay brass plaque nga naay initial: SPb. National Security Service. Ulo sa tulo ka pinakadako nga Russian nga espesyal nga mga serbisyo.
Init karon sa gawas, nga nagpasabot nga ang hawanan hapit na maghuot. Ang kauban nga si Leo sa ikawalong inning, si Pyotr Stepanov, nagkurog sa iyang tuo. Taas ug niwang si Pedro, ug sa nipis nga lingkoranan sama siya sa kutsilyo, ang iyang giputol nga mga bukton ug naglikos nga mga bitiis natapot pag-ayo sa kawanangan. “Unsaon man ni?” Nangutana si Peter, nga mikumpas nga maabtik, bisan pa nga nahibal-an na ni Leo kung kinsa ang iyang gipasabot. Blond sa atubangan, gitas-on sa hawak nga buhok.
"Naghunahuna ka ba nga nag-scan lang ako sa mga nawong?" Morag nasakitan si Pedro. "Tan-awa ang iyang kolor." Nagtumong sa asul ug dalag nga bakos sa iyang mga abaga. Gibutang kini ni Leo sa usa ka kahon sa taas nga estante sa iyang aparador.
"Oh, unsa ka yano nga tawo." Misandig si Pedro sa unahan. “Unya ang mga posibilidad molapad. Didto, ang pula nga ulo sa tuo. Mas nindot tan-awon kay sa blonde, ug bisan sa ilalom nianang luag nga kupo makaingon gihapon ka nga lig-on siyag lawas.” Nakita ni Leo ang redhead sa unang higayon sa sunod nga paglakaw nako ug namatikdan siya sa parehas nga rason nga gibuhat ni Peter, bisan kung wala niya gisulti. Kaniadtong Biyernes, samtang nangandam siya sa pagbiya sa trabaho, gihangyo siya ni Peter sa usa ka "dali nga paghunong" sa uso nga bar sa hotel, diin si Leo nag-inom sa labing barato nga ilimnon, usa ka botelya nga mineral nga tubig sa Georgia, ug naulaw si Peter. pagpalagpot. Si Leo mipauli pagkahuman sa tungang gabii, bisan pa nga hubog pa, nakit-an ra ang iyang uyab nga si Vera Rustamova sa kusina. Si Vera usa ka tigbalita alang sa grupo sa balita sa estado nga Central Media of Russia (RCM). Siya adunay usa ka tingog nga angkla sa balita, lawom ug humok, nga mahimo niyang ipahiangay sa tukma nga dili pag-uyon nga mga tono. “Dili, dili siya.”
“Unsa man, dili igo nga gwapa? Kung gusto nimo ang usa ka butang nga labi pa, wala ako nahibal-an kung angay ba nga mangita sa departamento sa siyensya sa kompyuter. ”
Si Pedro naghunahuna niini. “Busa gusto nimo nga mahimong tanga ug mangil-ad, di ba? Wala ko kahibalo sa imong gibuhat, pero sa sunod ikuyog mo ko sa imong reconnaissance trip.”
Si Leo wala makadungog sa uban. Giimbitar niya si Peter nga makig-sosyal lang, nag-ambit sa usa ka pasangil nga mobiya sa opisina - si Leo wala’y gamay nga presyur sa pag-hire tungod kay maayo ang iyang nahimo karong tuiga ug gipasiugda ang daghang mga kabtangan. Ang usa mao si Bashkir ug nagbansay pa, samtang ang laing duha aktibo nga mga igsoon: ang magulang nga lalaki usa ka batid nga chef ug karon nagtrabaho sa usa ka hotel sa London nga kanunay nga gibisitahan sa mga royal sa Saudi, ug ang iyang igsoon nga babaye nagtrabaho sa usa ka abogado sa St. Nagmata si Leo karong buntaga nga nagsakit ang ulo ug halos dili na mangahas sa pag-anhi.
Pero karon nalipay siya nga nag effort siya. Sa luyo sa mga talan-awon: ikaupat nga laray gikan sa wala. Ang humok nga brown nga buhok, luspad nga panit, ug gagmay, tusok nga itom nga mga mata naghatag kaniya og bangis nga panagway. Pila ka oras ang milabay? Siyam ka tuig? napulo? Ug bisan pa niana siya nakaila kaniya.
Gitawag nila sila nga mga institute sa panukiduki, apan sa tinuud sila mga orphanage, mga dangpanan sa dili gusto nga mga bata. Dagkong ubos nga mga bilding nga adunay taya nga mga kasangkapan ug kupas nga mga alpombra, bug-at nga botas ug mga agianan sa wheelchair sa salog, ang ilang mga tin-edyer nga tag-iya nagkupot ug mga makina sama sa mga skater. Kadaghanan niini nga mga establisemento nahimutang sa dagkong mga siyudad ug usahay sa gawas sa dagkong mga siyudad. Unang nahimamat ni Leo si Yulia sa usa ka biyahe ngadto sa usa kanila.
Nangita siyag lalaki. Ang kamagulangan, nga lisod kay ang mga lalaki kasagaran sagop sa bata pa kung lig-on. Ang tahas parehong delikado ug importante, nga naglambigit sa Canadian ambassador ug sa iyang asawa. Sila mga diosnon nga mga tawo, ilabina ang asawa, nga nagpahayag sa iyang tuyo sa pagsagop kanila sa dili pa sila mobalik sa Ottawa nga permanente: pagtubag sa tawag sa Dios ug paghatag sa pipila ka dili gusto nga mga kalag ug laing higayon.
Ang mga bata gitawag ngadto sa komon nga lawak sa direktor sa institute, huyang nga nars nga si Maria, kansang edad dili matino. Gihangyo ni Leo si Maria sa pagtudlo sa tanan sa pagpaila sa ilang kaugalingon ug pag-usab sa usa ka sentence gikan sa ilang paboritong libro.
Sa ikasiyam nga pasundayag, ang atensyon ni Leo nagsugod sa pagbalhin. Gipadayon niya ang iyang ekspresyon sa nawong, gipadayon ang pagtan-aw sa mata, ug gipunting ang iyang bug-os nga atensyon samtang ang tawo nga giisip niya nga labing saad nga milakang, usa ka batang lalaki nga adunay buhok nga dagami nga mitubo sa dughan ni Leo.
“Ako si Pavel,” misugod ang bata. “Ang akong paborito nga libro mao ang tawo nga nag-asul. Siya adunay mga kaunoran ug siya makalupad.” Gipiyong ni Pavel ang iyang mga mata nga morag nagmugnag mga hulagway. “Wala koy nahinumdoman nga pulong.”
Sa dihang mopahawa na si Leo, nabatyagan niya ang paghikap ug milingi siya sa pagpangita sa dalaga. Mubo siya, nga adunay nipis nga mga pilok nga nagbitay hangtod sa nagkiling nga mga aping ug usa ka labi ka pispis nga ilong, baga ug dili mapugngan nga mga kilay naghatag kaniya usa ka medyo buang nga hitsura. “Mahimo nimo akong dad-on didto.
“Naa koy laing gipangita karon,” miingon si Leo, sa sulod nga nagngulob dihang iyang naamgohan nga mora siyag usa ka berdugo nga nagdumili sa usa ka piraso sa karne. “Pasayloa. Tingali sa sunod.”
“Maayo ra ko,” miingon siya nga wala maglihok. “Interesado kaayo ko sa pagbuhat ug maayong trabaho. Dili nako isulti kung unsa ang gibuhat ni Paul. Sakto ka nga biyaan siya.”
Nalingaw siya sa iyang mga pulong. “Dili lang si Pavel ang bata nga lalaki” “Ikuyom nimo ang imong kumo kon magkonsentrar ka. Gihimo nimo kini sa sinugdanan sa dihang si Sophia nagsandig sa tsa. Gisul-ob ra niya kana nga sweater kung adunay kami mga bisita, nahibal-an nimo.
Sa kalit, gituyhad ni Leo ang iyang kamot sa luyo sa iyang likod. Hinay-hinay niyang gibuhian, gibati og kataw-anan. Siya miluhod ug mihunghong, “Miingon ka nga mahimo nimo kini, apan wala ka mahibalo kon unsa nga matang sa trabaho ang akong gipangutana.”
“Unsay imong ngalan?” Nakita niya si Sophia, ang bantog nga babaye nga V-neck, nga naglupadlupad sa duol, alerto ug malaumon; nahibal-an niya nga nagkinahanglan kini og mga lalaki, apan bisan unsa pa ang gender, ang institute gibayran sa matag bata nga gisagop sa Eighth Bureau.
Usa ka anino ang milabay sa iyang nawong. “Ania ko sa tibuok nakong kinabuhi,” gihawiran niya ang iyang tutunlan. “Kahibalo ka, makakanta sab ko.”
“Ayaw kini buhata. Walay sayop nga paagi sa pagbansay sa ubang mga pinulongan. Sa tinuud kini usa ka maayo kaayo nga ideya. ” Mitindog siya, nagduha-duha, ug gipikpik ang iyang ulo. “Basin magkita ta unya.”
Mihimo siya og gamay nga lakang ug abtik nga mibalibad sa iyang paghikap. “Kanus-a?” “Wala ko kahibalo. Tingali sa sunod tuig. O sa sunod.”
Nag-atubangay sila karon sa usa ka kwarto sa luyo sa tindahan sa mekanikal nga piyesa sa NSA. Kini ang dili opisyal nga luna ni Leo – walay laing tawo sa departamento ang ganahang mogamit niini, kay layo kini, sa Mitino. Sulod sa mga katuigan, iyang gibag-o ang disenyo sa setting: gitipigan niya ang usa ka litrato sa kampanya sa kasamtangang presidente kung siya moabut ug dili, iyang gikuha ang basura ni Gorbachev, bisan kung nasayop siya nagbilin usa ra ka poster nga adunay usa ka cartoon nga alkohol nga ilimnon nga pilak. Ang daotan batok sa imong lawas ug kalag gipatik sa ilawom, ug si Leo usahay mokanta, nagbubo og bino alang sa iyang kaugalingon ug Vera. Gollum.
“Nahinumdom ka ba nga nakakita nako?” Milihok siya, ug ang lingkuranan naghimo og dili maayo nga tingog sa salog. “Dugay na kadto.”
“Oo,” miingon si Julia, ug si Leo migahin og panahon sa pagtuon kaniya og maayo. Ikasubo, si Julia dili ang klase sa normal nga bata kansang dagway sa nawong motubo (bisan pa sa kasinatian ni Leo, ang labing kugihan nga tawo dili gyud perpekto nga napulo ka tuig ang edad). Nagsul-ob siya og hugot nga kolor nga pula nga balhibo nga sinina sama sa usa ka batan-ong babaye, ug nagdala siya og usa ka bag nga papel sa pagkaon diin si Leo nakapanimaho sa init nga pan ug keso. Sloykas, sugyot niya. Midako ang tiyan.
“Maingon pa ba niini?” Bisan kung nahibal-an niya ang tubag, sa pagkakaron - usa ka semana pagkahuman sa gradwasyon - aduna na siyay kompleto nga file bahin kaniya.
"Ug nahibal-an nimo kung unsa ang gibuhat sa SPB." Ang pagtan-aw kaniya pag-ayo, tungod kay dinhi gipadayag ang bahin sa iyang potensyal. Bisan tuod sa sinugdan nadani sa kahinam, ang pagkadungog sa usa ka butang mahitungod sa ilang tinuod nga mga ngalan ug mga inisyal daw nag-aghat kanila sa paghunahuna pag-usab. Bisag unsa pa sila kakugi sa SPB, mahimo silang layo sa iyang mga mata ug dili matala ang ilang mga sala.
“Oo. Unya unsay imong gusto?” Gahi ang iyang tingog, morag busy siya sa daghang mga tawo aron makigkita ug mahuman ang interbyu, bisan pa nga mas nahibal-an si Leo. Kon nakagradwar pa si Julia nga may honors, tingali nakatrabaho na siya sa usa ka kompanya sa telekomunikasyon, tingali sa usa ka multinasyunal, apan ang iyang diploma sa kolehiyo nagpamatuod nga ang ingon nga mga oportunidad sirado.
“Karon wala na. Kinahanglan nimo nga pun-on ang mga papeles sa seguridad, moagi sa pasiuna nga pagbansay. Unya, sa akong hunahuna ang una nga prayoridad mao ang pagbansay sa tingog.
Sa tibuok niyang karera, nagtrabaho si Leo sa daghang mga lalaki ug babaye nga nasayop nga gipakasama ang daotan nga pamatasan sa gahum. Karon nahibal-an niya nga labing maayo nga wagtangon dayon kana nga pagtuo. "Ang paagi sa imong pagsulti dili maagwanta."
Milingiw si Julia. Adunay kahilom, ug siya mitutok sa salog. "Kon sa imong hunahuna ang akong sinultihan nga pinulongan dili maayo, nan nganong gipangita pa nimo ako?" sa katapusan nangutana siya, namula. "Tungod kay dili kini bahin sa akong hitsura."
"Sa akong hunahuna ikaw usa ka kanunay nga babaye," miingon si Leo, nga gituyo nga naggamit sa pulong nga "babaye." "Kana, dugang sa pagkamamugnaon, kana ang akong kinahanglan."
"Ang akong gibuhat alang sa akong trabaho mao ang paghimo og usa ka pakete. Usa ka humanized nga pakete alang sa usa ka piho nga katuyoan. Kinahanglan ko ikaw nga makapakombinsir sa walay pagduhaduha; ang problema wala sa imong tingog, kondili sa paagi sa imong pagsulti. Walay elegance. naa sa institute sa dugay nga panahon tungod kay sa una namong pagkita, dili kaayo daotan.”
“Gikanta nako kana nga kanta,” siya miingon, ug si Leo nakaamgo nga kinahanglan niyang hinumdoman ang halos tanang detalye sa ilang unang interaksyon. Tingali gimahal niya ang paglaum sa daghang tuig nga siya magpakita pag-usab. “sa English.”
“Oo, ug ang imong kahanas sa pinulongan maayo kaayo. Uban sa usa ka coach aron mapauswag ang imong paglitok, hapit ka larino. Dili nimo hingpit nga mawala ang imong accent, apan matingala ka kung unsa ang imong mahimo sa grabe nga pagbansay. .”
Naghulat siya nga mangutana si Julia nganong importante kaayo ang English, apan gipugngan niya ang iyang kaugalingon. “Unya ingna ko nga mahimo kong vocal coach ug makakat-on kog maayo og English. Unya unsa man?
“Tingali nag-performance training mi. Walay mga garantiya. Sa matag yugto, ang imong pasundayag gisusi. ”
Nanglingo-lingo siya. "Kung andam ka, magsugod ka sa sunod nga hugna. Pag-alagad sa atong nasud, sa tago, sa gawas sa nasud…”
“Sige, diin?” dihay kadasig sa iyang pagkamausisaon. Bata pa lang siya, hunahuna ni Leo. Bastos, pero bata pa.
“Mahimo natong mailhan ang mga siyudad unya. Kami adunay mga tawo sa Berkeley ug Stanford. Aron makakuha usa ka visa, kinahanglan nimo nga magpalista sa mga programa sa pagtapos.
“Unsa, sa imong hunahuna dili ba makalingaw ang internet?” "Dili ako ang matang sa tawo nga nagtan-aw sa kompyuter sa tibuok adlaw."
“Aw, basin makadugang ka og kalingawan. Usa ka bag-ong boom ang moabut. Gusto ko nga magsugod ka usa ka kompanya sa teknolohiya. Usa ka tinuod nga kompanya sa Silicon Valley nga adunay lokal nga hedkuwarter. ”
“Oo. Usa ka igo nga magdudula aron madani ang maayong mga tigpamuhunan. Ang mga mamumuhunan mahimong yawe, labi na sa sinugdanan. Gikan kanila makadawat ka og mga sugyot gikan sa ubang mga negosyante, mga kasosyo - usa ka lokal nga ekosistema, ingnon ta. Bahin sa sistema. Gitawag namo ni nga tulay.” Sa gawas migawas ang mga budyong ug ang pag-agulo sa mga dapit nga gitukod. Tingali ang metro, sa hunahuna ni Leo, kanunay nga gisaad nga tukoron. Naghulat siya sa tubag ni Julia, nga sa iyang hunahuna positibo. Nahinumdom siya sa unang higayon nga miginhawa siya sa hangin sa gawas sa San Francisco, ang katam-is sa iyang mga baga – dali siyang naanad niini, ug dayon gipasagdan kini hangtod nga nibalik siya sa ayroplano. Apan si Julia walay kalit nga pahiyom o ubang timailhan sa kadasig, gibira lang niya ang iyang kwelyo. Gibitik niya ang cotton wool gamit ang iyang mga kamot, nagbuka ang iyang mga mata ug mitutok sa lamesa. “Nakita nimo ang akong mga grado,” siya miingon.
“Hmm,” miginhawa siya. “Unya kahibaw na ka nga wala koy talent. Sa makadiyot, naghunahuna ko nga bisag dili ko ganahan sa akong klase, makatuon kog maayo, apan dili pa kana igo.”
Natingala si Leo: wala niya damha nga iyang dawaton ang iyang kakulangan. Apan nagpasabot lang kana nga mas husto siya mahitungod sa iyang pagkaangayan isip asset. Oo, maayo nga adunay usa ka henyo sa kompyuter, apan ang ingon nga tawo dili kinahanglan nga magtrabaho-sa bisan unsang kaso, ang labaw sa kasagaran nga mga tawo sa US hapit na mahimong mga henyo.
“Wala ko magkinahanglan ug eksperto. Pipila lang ka teknikal nga kahanas. Kugihan, giingnan ko nimo kung unsa ka."
“Dili. Buhaton nimo kining tanan. Pagtukod ug kompanya ug pamunuan kini” “Pero giingnan na ko nimo, dili nako kaya ang teknikal nga bahin” “Ayawg kabalaka ana” Gitan-aw niya ang iyang relo. Metal
Oras sa pag-post: Sep-15-2022